A) Examens d’entrée

L’admission à certains cursus est réglementée par un numerus clausus ; tous les candidats, italiens et étrangers, doivent alors se soumettre à une forme de sélection dont la nature, l’organisation, la difficulté et les modalités varient selon que les places disponibles sont planifiées au niveau national ou local, en fonction du niveau, du type de cursus et du domaine disciplinaire auquel il appartient.

Liste des cursus dont l’accès est planifié au niveau national :

• Corsi di Laurea e Corsi di Laurea Magistrale visant directement la formation du profil professionnel d’architecte ;
• Corso di Laurea Magistrale en Médecine et en Chirurgie
• Corso di Laurea Magistrale en Odontologie et Prothèses Dentaires
• Corso di Laurea Magistrale en Médecine Vétérinaire
• Corsi di Laurea e Corsi di Magistrale des Professions de la Santé
• Corso di Laurea quadriennale en Sciences de l’Éducation Primaire
• Scuole di Specializzazione pour enseignants du secondaire
• Scuole di Specializzazione du secteur médical

L’admission à chacun des cursus énumérés ci-dessus est subordonnée à la réussite d’un concours obligatoire, dont les épreuves se déroulent en langue italienne. Les examens ont lieu dans chaque université mais le nombre des places disponibles dans chaque cursus et les contenus des examens sont définis au niveau national et sont les mêmes pour tous les candidats de chaque type de cursus, indépendamment de leur nationalité étrangère ou italienne. Les dates des différentes épreuves sont communiquées dans les avis de concours (bandi di concorso) qui sont publiés sur les tableaux d’affichage (bacheche) de chaque faculté universitaire.

Planification au niveau local

Les universités, tout comme les institutions Afam, peuvent fixer de façon autonome le nombre maximum de places disponibles pour tous les cursus et déterminer des conditions particulières d’admission. Ils peuvent également subordonner l’admission à certains cursus à des examens d’entrée ou à des épreuves d’aptitude.
Parmi les cursus dont le nombre de place est limité par chaque institution, on trouve par exemple :

• tous les CDA1 (Corsi di Diploma accademico di 1° livello) et les CDA2 (Corsi di Diploma Accademico di 2° livello) dans les secteurs des arts figuratifs et appliqués, de l’art dramatique, de la danse et de la musique (soit les cursus de 1er et de 2e cycle des institutions Afam) ; l’examen d’entrée vise à vérifier autant les connaissances de base que les aptitudes des participants aux études qu’ils envisagent de suivre ;
• plusieurs CMU1 et CMU2 (Corsi di Master Universitario di 1° e di 2° livello) des universités ;
• les CS/SS (Corsi/Scuole di Specializzazione) des universités dans plusieurs secteurs disciplinaires (il s’agit naturellement de secteurs différents de ceux des Scuole di Specializzazione à planification nationale).

Les dates des examens pour chaque type de cursus sont communiquées par les institutions dans les avis de concours – unpar cursus – publiés sur les tableaux d’affichage (bacheche) des établissements des institutions Afam ou des facultés universitaires auxquels les cursus sont rattachés. Les institutions se servent souvent de leurs sites Internet pour publier les avis de concours et fournir d’autres informations utiles.

RAPPEL

• La participation aux examens d’entrée pour les cursus à numerus clausus peut se faire sur la base de la demande de préinscription ou sur la base de modalités différentes que chaque institution aurait éventuellement établiespar décision autonome.
• Dans les quinze jours qui suivront les examens d’entrée, les institutions doivent publier, sur la base des résultats, deux classements distincts pour chaque cursus : un qui dressera la liste des noms de tous les candidats ayant réussi les examens d’entrée, un autre qui indiquera les noms des candidats admis sur les places disponibles au sein des quotas fixés.

B) Deuxième affectation

Les candidats non-UE résidant à l’étranger qui ont réussi leurs examens d’entrée mais qui ne sont pas rentrés dans le contingent ou les quotas réservés au sein de chaque cursus sont définis “admissibles” (idonei) et,dans la mesure du possible, ont droit à une deuxième possibilité. Les institutions italiennes sont par conséquent tenues de rendre publics tous les résultats des examens d’entrée afin que les candidats admissibles puissent demander :

1. l’admission à un autre cursus auprès de la même institution, à condition que leur diplôme soit également valable pour accéder à cet autre cursus ;
2. ou alors une nouvelle affectation auprès d’une autre institution, pour le même type de cursus ou pour un cursus différent, à condition que leur diplôme soit également valable pour cet autre cursus ; ils devront joindre à leurs documents la déclaration délivrée par l’institution choisie en premier lieu attestant qu’ils ont bien réussi les examens d’entrée prévus.

Rappel

• Chaque candidat admissible ne peut présenter qu’une seule demande de deuxième affectation.
• Si vous demandez l’affectation à une autre institution (lettre b ci-dessus), vous devez présenter votre demande aussi bien au Président/Directeur de la seconde institution, qu’au Président/Directeur de l’institution où vous avez obtenu l’examen d’entrée.
• Les institutions auprès desquelles vous demandez une seconde affectation établissent de façon autonome les critères d’acceptation des demandes (par exemple, elles peuvent exiger d’autres épreuves d’aptitude) ; il leur incombe de demander les documents des candidats admis aux institutions qui ont traité la première demande.

En ce qui concerne les diplômes étrangers et les documents s’y rapportant, les Représentations diplomatiques italiennes, su compétentes effectuent, sur demande des titulaires des diplômes ou de personnes tiers ayant reçu une délégation, certaines opérations indiquées sous le nom de perfezionamento documenti :

1. Elles confirment les traductions non officielles (c’est-à-dire les traductions effectuées par des traducteurs non professionnels) ; la confirmation n’est possible que si les traductions correspondent fidèlement au texte original ;
2. elles délivrent la Dichiarazione di valore in loco (DV);
3. elles procèdent à la légalisation consulaire des documents étrangers.

Si vos documents d’études n’ont pas encore été formalisés (parce que par exemple vous ne disposez pas de la DV ou de la traduction légale en italien), vous devez faire un demande de formalisation consulaire des documents à l’autorité diplomatique italienne compétente en utilisant le formulaire correct, qui change en fonction de votre nationalité, du type d’institution et du cursus que vous avez choisi

Formulaires pour la demande de formalisation consulaire des documents

Consultez Citoyens internationaux pour vérifier à quelle catégorie de citoyens vous appartenez (UE, assimilés UE, non-UE résidant à l’étranger). Choisissez le formulaire en fonction de votre nationalité, de votre lieu de résidence (en Italie ou à l’étranger), du cursus auquel vous souhaitez vous inscrire et du type d’institutions qui l’offre.

Devez-vous procéder à la formalisation consulaire de documents pour vous inscrire à une université ? Choisissez le formulaire qui correspond à votre situation dans la liste suivante :

1. Modello C, si vous êtes citoyen de l’UE résidant à l’étranger, et si les documents vous servent pour l’inscription à un CL (études de 1er cycle) ou à un CLSu/CLMu (études de 2e cycle en médecine, odontologie, etc.).
2. Modello D, si vous êtes citoyen de l’UE résidant en Italie ou citoyen non-UE séjournant légalement en Italie, et si les documents vous servent pour l’inscription à un CL (études de 1er cycle/niveau) ou à un CLSu/CLMu (études de 2e cycle/niveau en médecine, odontologie, etc.).
3. Modello H si vous êtes citoyen de l’UE résidant à l’étranger, et si les documents vous servent pour l’inscription à un CLS/CLM (études de 2e cycle, mais dans des domaines disciplinaires autres que la médecine, l’odontologie, etc.).
4. Modello I si vous êtes citoyen de l’UE résidant en Italie ou citoyen non-UE séjournant légalement en Italie, et si les documents vous servent pour l’inscription à un CLS/CLM (études de 2e cycle, mais dans des domaines disciplinaires autres que les CLMu en médecine, odontologie, etc.).

Devez-vous procéder à la formalisation consulaire de documents pour vous inscrire à une institution Afam ? Choisissez le formulaire qui correspond à votre situation dans la liste suivante :

1. Modello C bis, si vous êtes citoyen de l’UE résidant à l’étranger, et si les documents vous servent pour l’inscription à unCDA1 (études de 1er cycle/niveau).
2. Modello D bis, si vous êtes citoyen de l’UE résidant en Italie ou citoyen non-UE séjournant légalement en Italie, et si les documents vous servent pour l’inscription à unCDA1 (études de 1er cycle/niveau).
3. Modello H bis, si vous êtes citoyen de l’UE résidant à l’étranger, et si les documents vous servent pour l’inscription à un CDA2 (études de 2e cycle/niveau).
4. Modello I bis si vous êtes citoyen de l’UE résidant en Italie ou citoyen non-UE séjournant légalement en Italie, et si les documents vous servent pour l’inscription à un CDA2 (études de 2e cycle/niveau).

NOTE

Aucun formulaire pour la formalisation consulaire des documents n’est prévu pour les citoyens non-UE résidant à l’étranger ; en effet, ces candidats n’ont pas besoin d’en faire la demande spécifique dès lors qu’ils présentent déjà aux représentations diplomatiques italiennes leurs demandes de préinscription. Les représentations diplomatiques procèdent alors à la formalisation consulaire des documents et à l’envoi des demandes aux institutions italiennes choisies.

RAPPEL

• Consultez “cursus” et “grades/titres” de la section Enseignement supérieur italien – niveau universitaire pour vérifier la signification des abréviations des noms des cursus universitaires et des cursus Afam.
• Le formulaire de demande de formalisation consulaire des documents doit être rempli en caractères d’imprimerie.

Formulaires d’inscription pour les citoyens de l’UE et assimilés (to be updated)

Vérifiez si vous appartenez à une de ces catégories de citoyens (consultez Citoyens internationaux pour contrôler quels sont les États membres de l’UE et quelles sont les catégories de citoyens qui bénéficient en Italie des mêmes conditions que les citoyens de l’UE, et que l’on nomme ici citoyens assimilés UE).
Si c’est bien votre cas, choisissez le formulaire en fonction du cursus et du type d’institutions qui l’offre.

1. Si vous souhaitez vous inscrire à une université, choisissez parmi les formulaires marqués des lettres A/ B/ C, etc. Choisissez :
   • Modello B - pour vous inscrire à un corso di Laurea CL/CL3 (études de 1er cycle/niveau) ou à un CLSu/CLMu (études de 2e cycle/niveau) ;
   • Modello G - pour vous inscrire à un CLS/CLM (études de 2e cycle/niveau).
2. Si vous souhaitez vous inscrire à une institution Afam (Alta formazione artistica, musicale e coreutica), choisissez parmi les formulaires marqués des lettres A bis / B bis / C bis, etc. Choisissez :
   • Modello B bis - pour vous inscrire à un CDA1 (études de 1er cycle/niveau) ;
   • Modello G bis - pour vous inscrire à un CDA2 (études de 2e cycle/niveau).

Formulaires de préinscription pour les citoyens non-UE résidant à l’étranger

Choisissez le formulaire en fonction du cursus d’études du cycle/niveau auquel vous souhaitez vous inscrire et du type d’institutions qui l’offre.

1. Si vous souhaitez vous inscrire à une université, choisissez parmi les formulaires indiqués par les lettres A/ B/ C, etc. Choisissez:
   • Modello A pour la préinscription à un 'corso di Laurea' CL/CL3 (études de 1er cycle/niveau), ou à un CLSu/CLMu (études de 2e cycle/niveau);
2. Si vous souhaitez vous inscrire à une institution Afam (Alta formazione artistica, musicale e coreutica), choisissez parmi les formulaires marqués des lettres A bis / B bis / C bis, etc.:
   • Modello A bis per la pre-iscrizione a un CDA1 (studi di 1° ciclo/livello);

RAPPEL

• Consultez “cursus” et “grades/titres” de la section Enseignement supérieur italien - niveau universitaire pour vérifier la signification des abréviations des noms des cursus universitaires et des cursus Afam.
• Les formulaires doivent être remplis en caractères d’imprimerie.
• Aucun formulaire spécifique national n’a été établi pour l’inscription aux études de Dottorato di Ricerca, aux Corsi di Specializzazzione, aux Corsi di Master, ou aux Corsi di Perfezionamento, et ce, autant pour les universités que pour les institutions Afam. Pour plus d’informations, adressez-vous directement à l’institution qui vous intéresse.

Seul le visa d’entrée en Italie émis pour raisons d’études est admis pour l’inscription aux cursus auprès des institutions italiennes d’enseignement supérieur (ES). Aucun autre type de visa n’est accepté.

Si vous êtes de nationalité non-UE, si vous résidez encore à l’étranger et si vous souhaitez vous inscrire à un cursus d’études d’ES en Italie, vous devez alors vous adresser à la représentation diplomatique italienne compétente pour obtenir sur votre passeport un visa pour raisons d’études, simplement nommé visa d’études (visto di studio).

Les représentations diplomatiques italiennes compétentes (ambassades, consulats) sont les autorités en charge non seulement de vérifier que les candidats remplissent les conditions requises pour l’obtention d’un visa d’études, mais aussi de recevoir leurs demandes de pré-inscription, et de les transmettre aux institutions italiennes d’ES concernées.

RAPPEL

Le visa d’études ne sera délivré que si vous êtes en mesure de faire la preuve de :

NOTE 1

1. disposer en Italie d’un logement convenable ;
2. disposer de moyens financiers suffisants à votre subsistance ;
3. avoir droit à l’assistance sanitaire en Italie;
4. disposer de la somme d’argent nécessaire pour retourner dans votre pays ou d’avoir acheté un billet de retour valable.

NOTE 2

• Dans l’attente d’initiatives appropriées dans le cadre d’accords spécifiques entre la Croatie et l’Italie, les étudiants croates frontaliers peuvent s’inscrire sans permis de séjour, sur présentation d’un simple visa d’entrée (éventuellement d’un visa d’entrées multiples).
• La même règle (cf. lettre A ci-dessus) s’applique aux étudiants étrangers résidant légalement en République de Saint-Marin.